ホームローマテヴェレ両岸に刻むユダヤ人ローマ二千年
テヴェレ両岸に刻むユダヤ人ローマ二千年
ローマ · ウォーキングツアー

テヴェレ両岸に刻むユダヤ人ローマ二千年

2 hrs徒歩
3.1 km距離
10スポット
25チャプター

このルートについて

想像してください——ゲットーはローマのユダヤ人史の始まりだったのかという問いを手に、マッテイ広場と亀の噴水の閉ざされた門から1943年10月16日広場の一斉検挙を経て、ティベリーナ島とファブリキウス橋を渡り、アトレータ小路と古代シナゴーグの柱に残る「ナタン・ハイ」の文字へたどり着きましょう。

🎧 ナレーション音声ツアー⬇️ オフラインで使用可能🌐 日本語📍 10 スポット
ナレーター
rrawi
日本語

ルートのスポット

10スポット · 25 チャプター
マッテイ広場と亀の噴水
01

マッテイ広場と亀の噴水

マッテイ広場と亀の噴水は、紀元前2世紀から現代まで続く歴史の中にゲットーの315年間を位置づける出発点です。

ここで~10 min·2 チャプター
ローマ・ユダヤ人の2000年とゲットーの誕生無料チャプター

ローマのユダヤ人コミュニティは紀元前2世紀から存在し、ゲットーはその長い歴史のほんの一章にすぎない

0:000:00
亀の噴水とマッテイ家の権力無料チャプター

亀の噴水はルネサンス末期の傑作であり、その後の修復でベルニーニが亀を加えたとされる

0:000:00
「48年の若者たち」文化サークル(ズィ・ライモンド)
02

「48年の若者たち」文化サークル(ズィ・ライモンド)

「48年の若者たち」文化サークル(ズィ・ライモンド)は、壁の象徴やシュトルパーシュタイネを通して、迫害を一人ひとりの記憶として捉える重要な場所です。

ここで~10 min·2 チャプター
ラッザロ・アンティコリという男の最後の言葉

ラッザロ・アンティコリは、ローマ出身のユダヤ人ボクサーで、占領下のローマで逮捕・殺害された。その個人の運命が、迫害の全体像を人間の顔で語っている。

石畳に埋め込まれた名前たち

建物の外壁の象徴(ダビデの星、メノーラー、ティトゥスの凱旋門のモチーフ)と、近くのシュトルパーシュタイネは、ホロコーストの記憶を通りそのものに刻んでいる。

五つのシナゴーグ広場
03

五つのシナゴーグ広場

五つのシナゴーグ広場は、強制された一棟の内部でも五つの礼拝伝統が守られた、ローマ・ユダヤ社会の多様性を伝えます。

ここで~5 min·2 チャプター
一つの建物に五つの祈りの声

1555年の教皇勅書が五つの異なるユダヤ人会衆を一棟の建物に強制的に押し込み、それぞれが独自の礼拝の伝統を保ち続けた

涙の泉と石の記憶

広場の噴水はローマの重層的な歴史を体現しており、古代神殿の大理石が流用され、ゲットー時代を経て1930年に現在地に移された

オクタウィアの柱廊
04

オクタウィアの柱廊

オクタウィアの柱廊は、帝政ローマの遺構に市場、住居、商いが重なり、ユダヤ人が古い都市を生活の場へ変えた歴史を可視化します。

ここで~5 min·2 チャプター
廃墟の中に息づく市場と生活

オクタウィアの柱廊は古代ローマの神殿を囲む壮大な建造物だったが、中世には廃墟の中に魚市場が開かれ、ユダヤ人を含む人々の日常生活の場となった。

ユダヤ人が暮らした帝国の廃墟

1555年にゲットーが設置される以前から、この地区にはユダヤ人コミュニティが根を張っており、古代ローマの遺跡の中で生活と商売を営んでいた。

1943年10月16日広場
05

1943年10月16日広場

1943年10月16日広場は、1,022人の連行という歴史を街角とシュトルパーシュタイネに刻み、法的平等が崩れる速さを実感させます。

ここで~15 min·2 チャプター
夜明け前の静寂、1943年10月16日

1943年10月16日土曜日の午前5時15分、ナチスSS部隊がかつてのゲットーと周辺地区に踏み込み、ユダヤ人住民を一斉検挙した。

「記念」ではなく「継続」としての広場

1994年以来、ローマの年次追悼行進はこの広場で締めくくられ、1943年10月16日広場は生きた記憶の場所であり続けている。

ローマ大シナゴーグ
06

ローマ大シナゴーグ

ローマ大シナゴーグは、1870年の解放後、隠された礼拝から公共空間での堂々たる可視性へ進んだ転換を大ドームで示します。

ここで~15 min·2 チャプター
ローマのスカイラインに刻まれた謎

ローマ大シナゴーグのドームは、意図的にローマの街並みと異なる素材と形を選んで建てられた

可視性という政治的選択

コミュニティは解放後、かつてのゲットーの地に意図的に目立つシナゴーグを建てることで、市民としての存在を公に示した

ティベリーナ島とファブリキウス橋
07

ティベリーナ島とファブリキウス橋

ティベリーナ島とファブリキウス橋は、川を渡りながらゲットーの時代を離れ、1555年以前のユダヤ人ローマへ時間を遡る転換点です。

ここで~10 min·1 チャプター
ファブリキウス橋が持つ二つの名前

ファブリキウス橋はローマ最古の現役橋であり、ユダヤ人居住区と直結していたため「ユダヤ人の橋」とも呼ばれていた

アトレータ小路と古代シナゴーグ
08

アトレータ小路と古代シナゴーグ

アトレータ小路と古代シナゴーグは、ヘブライ文字やミクヴェの痕跡、ナタン・ベン・イェヒエルの知的遺産から、忘れられた中世ユダヤ人街を回復します。

ここで~5 min·2 チャプター
小路の名前が隠す意外な過去

アトレータ小路という名前は1849年の彫刻発見に由来するが、その地下にはより古い、まったく別の歴史が埋もれている。

中世シナゴーグの唯一の生き残り

この路地に残る中世の建物は、かつてのシナゴーグのひとつと結びついた建築的痕跡として現存する唯一のものであり、ヘブライ文字が刻まれた柱と、ミクヴェに関連する井戸へのアクセスが今も確認できる。

サンタ・マリア・イン・トラステヴェレ聖堂
09

サンタ・マリア・イン・トラステヴェレ聖堂

サンタ・マリア・イン・トラステヴェレ聖堂は、中世のキリスト教徒とユダヤ人が同じ都市空間を生きたトラステヴェレの重層性を伝えるために選ばれています。

ここで~25 min·7 チャプター
トラステヴェレの地に最初に立った人々

サンタ・マリア・イン・トラステヴェレ聖堂の場所には、今から約1,800年前にキリスト教の集会所があり、ローマで最も古い礼拝の場のひとつとして伝えられている。

教皇ユリウス1世が残した4世紀の礎

約1,685年前、教皇ユリウス1世がこの地に大規模な教会を建設し、現在の聖堂の前身を作り上げた。

インノケンティウス2世の12世紀再建

教皇インノケンティウス2世が1140年から1143年にかけて聖堂を全面的に建て直し、現在見られる中世の姿を作り上げた。その背後には、8年にわたる教皇位をめぐる対立という激動の歴史があった。

🔓
アプリでさらに4チャプターを解放
アプリを入手
トリルッサ広場
10

トリルッサ広場

トリルッサ広場は、迫害ではなく共同体と都市の持続を結びとして示し、ゲットーからより古いトラステヴェレへ進んだ物語を完結させます。

ここで~8 min·3 チャプター
ローマの声を詩にした男、トリルッサ

トリルッサはローマ方言で詩を書いた詩人・風刺家であり、彼の像がこの広場に立っている

噴水が語る、川と都市の変貌

アクア・パオラの噴水は1613年に教皇パウルス5世が発注し、1870年に解体、1898年にこの広場に再建された

ツアーの終わりに——川を越えた2000年

ユダヤ人のローマの歴史は、ゲットーより何世紀も前から存在し、ローマの歴史そのものの一部である

アプリでさらに3スポット

よくある質問

このルートはどのくらいかかりますか?

音声ナレーションは合計54:40です。写真撮影や休憩で立ち止まる場合は2 hrsを見込んでください。いつでも一時停止して翌日再開できます。

このツアーは日本語でナレーションされていますか?

このバージョンはrrawiが日本語でナレーションしています。他の言語バージョンがある場合は、このページの言語切替をご確認ください。

インターネット接続なしで聴けますか?

はい。このセルフガイド音声ツアーは完全にオフラインで動作します——出発前にrrawiアプリでダウンロードしておけば、歩いている間にGPSが次のチャプターを自動的に再生します。電波は不要です。

最初のスポットから始めなければなりませんか?

いいえ — アプリで任意のスポットから始めたり、スキップしたりできます。ルートは順番通りに設計されていますが、各スポットは単独でも聴けます。

無料部分には何が含まれますか?

ツアーによって無料プレビューできるチャプターは異なります。rrawiアプリをダウンロードしてCity Passを購読すると、25チャプターすべてを解放してルート全体を体験できます。

ローマを歩く準備はできましたか?

rrawiをダウンロードして、rrawiと一緒に歩きましょう。

アプリで歩きながら聴く
各スポットの最初のチャプターは無料
アプリを入手